Wednesday, 22 November 2017

Branda's got a baby. թարգմանություն

Լսել եմ Բրենդան երեխա է ունեցել, բայց Բրենդան հազիվ ուղեղ ունի
Գրողը տանի, աղջիկը դժվար թե կարողանա իր անունը գրել
«Դա մեր խնդիրը չէ, այլ Բրենդայի ընտանիքինը»
Դե, թող ցույց տամ ինչպես է դա ազդում մեր ողջ հանրության վրա
Բրենդան երբեք իր մորը չի իմացել
Եվ նրա հայրը թմրամոլ էր`թևերն էր լցնում մահը
Տխուր է, քանի որ գրազ կգամ` Բրենդան նույնիսկ չգիտի
Ուղղակի գետոյում լինելը չի նշանակում, որ չես կարող մեծանալ
Բայց ավաղ, դա միտք է, իմ սեպական բացահայտումը
Արա ամեն ինչ, որպեսզի դիմադրեստ գայթակղությանը
Բրենդան իրեն ընկեր էր ճարել
Նրա ընկերը` զարմիկն էր, հիմա տեսնենք` ինչպես է հաճույքը վերջանում
Նա փորձոց թաքցնել իր հղիությունը իր ընտանիքից
Ում չէր հետաքրքրում դա նկատելը, և նույնիսկ նրա հղի լինելը
Գնացին և մի եկեղեցի երեխա ունեցան
Քանի դեռ չեկը գալիս չէր եկել, նրան ոչինչ չգիտեին(Նախագահ Քլինթոնի օրոք աղքատ ընտանիքները ամեն երեխայի համար գումար էին ստանում)
Բրենդայի փորը մեծանում է
Բայց կարծես ոչ ոք չի նկատում նրա կազմվածքի մեջ փոփոխություն
Նա տասներկու տարեկան է և երեխա է ունենում
Սիրում է մոլեստերի, ով նրան խենթության է հասցնում
Սակայն նա մտածում է, որ նա նրա հետ հավերժ կմնա
Եվ երազում է աշխարհի մասին, որտեղ նրանք երկուսը միասին են ինչ էլ որ լինի,
Նա  լքեց նրան և երեխան ունեցավ միայնակ
Երեխային ունեցավ լոգարանի հատակին և չիմացավ դրա մասին
Նա չգիտեր ինչ դեն նետեր և ինչը պահեր
Նա կապեց երեխային և նրան աղբամանը նետեց
Երևի նա մտածում էր ջրից չորս դուրս կգա` չի լսի ճիչերը
Նա չէր հասկանում, թե որքան էին երեխայի աչքերը նրանը
Երեխան աղբամանում է. Լաց է լինում
Մաման չի կարող օգնել նրան, բայց ցավում է նրա կանչերը լսելը
Բրենդան ուզում է փախչել
Խորթ մայրն ասում է «Քո պատճառով փող եմ կորցնում
Այստեղ ամեն օր սոցիալական աշխատողներ կան» (նրա ընտանիքում երեխային չէին ուզում տեսնել, քանի որ դա ենթադրում էր ծախսեր)
Հիմա Բրենդան պետք է ինքնուրույն անի ամեն բան
Տուն չի կարող գնալ, չեն թողնի մնա
Չկա փող, չկա դայակ, ոչ մի աշխատանքում չի կարող մնալ
Նա փորձեց թմրանյութ վաճառել, բայց վերջում նրանից գողացան
Ուրեմն հիմա, որն է հաջորդը, Ոչինչ չի մնացել վաճառելու
Նա տեսնում է սեքսը որպես դժոխքից հեռանալու միջոց
Դա վարձի փողը վճարում է, նա չի կարող բողոքել
Մարմնավաճառը հայտնաբերվել է սպանված

Եվ Բրենդա է նրա անունը, նա ունի երեխա.....



Երգի բառերը այստեղ:

0 Մեկնաբանություններ:

Post a Comment